Hawkweed, Wall
LATIN: Hieracium murorum L.
Hawkweed, Wall
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°44.91' N 3°14.38' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Deciduous oak woods on silica, Sweet Chestnut.
Epervière des murs
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°44.91' N 3°14.38' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Chênaies à feuilles caduques sur silice, Châtaigneraies.
Epervière des murs
Hieracium murorum
Hawkweed, Wall
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Facile à confondre Hieracium murorum et Hieracium glaucinum (H. hypochoeroides & H. maculatum ne plus acceptés)
Extrêmement polymorphe. Plante vivace, phyllopode ; tige de 30-60 cm rameuse-subcorymbiforme à pédoncules très étalés, flexueux, très glanduleux, nue ou offrant une feuille caulinaire pétiolée ; [Tige cylindrique, sécrétant un suc laiteux, et possédant éventuellement une ou deux feuilles caulinaires]
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois secs, coteaux dans toute la France
Répartition hors de France :

Hawkweed, Wall plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Easy confusion between Hieracium murorum and Hieracium glaucinum (H. hypochoeroides & H. maculatum not now recognised)
see http:/hautemarne-nature.com
Very variable. Perennial, leafy base; stem 30-60 cm, branched, sub-corymbiform with flower stalks very outspread, flexible, very glandular, either bare or with a single stalked stem leaf.
Ecology UK: absent. France: Dry woods, hillsides across France
France:
Distribution outside France: ?


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : involucre hispide, très glanduleux ; fleurs jaunes. [Fleurs ligulées, en capitules jaunes. Involucre couronné de bractées linéaires aux extrémités pointues, poils étoilés, glanduleuses [generallement dense]. À la base de l'involucre, calicule peu marqué par quelques petites bractées poilues, glanduleuses. Poils des bractées involucrales étoilés, toujours marginaux ou concntrés aux marges, normalement +20 chaque bractée mediane]
Floraison France : Mai-août

Hawkweed, Wall flower

Flowers: involucre hispid, very glandular, yellow flowers
Flowering UK: May-August

Feuilles : feuilles radicales en rosette, ovales, lancéolées ou elliptiques, entières, dentées ou incisées à la base, plus ou moins poilues ou glabrescentes à poils marginaux courts et mous, à limbe tronqué, cordé ou subcordé, subitement rétréci en pétiole ; [Vert franc, pas maculées chez nous,; chez les populations subalpine et/ou maculée de noirâtre/pourprée. Feuilles basales en rosette, poilues, pétiolées, dentées irrégulièrement, éventuellement une ou plusieurs feuilles. Toujours poils marginaux fins et subégaux ]

Hawkweed, Wall leaf

Leaves: Radical leaves in a rosette, oval-lanceolate or elliptic, entire, tootherd or incised at the base, more or less hairy or glabrescent with chort soft hairs at the margin, blade brusquely cut off, or heart-shaped or sub-heart-shaped atbase, suddnely contracted into a stalk.

Fruit :  

Hawkweed, Wall fruit

Fruit: